家具

• ピンイン: jiā jù
• 漢字の分解: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a home where animals are kept under a roof; 具 = 目 (eye) + 廾 (two hands) — to hold up or display tools

意味

家具。テーブル、椅子、ベッド、タンスなど、家庭やオフィスで使う動かせるもの。

あらゆる種類の家具を指す集合名詞。「买家具」（家具を買う）、「搬家具」（家具を運ぶ）、「家具店」（家具店）などがよく使われる。「家具」は集合的に数えられない名詞として扱われ、個別のものには量詞を使う——例：「一套家具」（家具一式）、「一件家具」（家具一点）。

例文

1. 他们搬进新房子后，买了很多新家具。 彼らは新居に引っ越した後、たくさん新しい家具を買った。
2. 这套家具是木头做的，质量很好。 この家具は木製で、品質がとてもいい。
3. 楼上的家具店今天打折。 上の階の家具屋は今日セール中だ。

使い方ガイド

場面: home, shopping, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 新居に家具を買わないといけない。
• この家具は重すぎて動かせない。

避ける言い方

• 「一个家具」とは言わない——「家具」は集合名詞で「个」は使わない。文脈に応じて「一件家具」か「一套家具」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 家 (home, family) and 具 (tool, implement, equipment). Together they denote the implements or equipment used in the home.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal