家具

• Pinyin: jiā jù
• Desglose de hanzi: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a home where animals are kept under a roof; 具 = 目 (eye) + 廾 (two hands) — to hold up or display tools

Significado

Muebles; mobiliario del hogar. Los objetos móviles como mesas, sillas, camas y armarios que se usan en casa o en la oficina.

Un sustantivo colectivo general para todo tipo de muebles. Colocaciones comunes: 买家具 (comprar muebles), 搬家具 (mover muebles), 家具店 (tienda de muebles). Hay que tener en cuenta que 家具 siempre se trata como un sustantivo colectivo incontable — se usan clasificadores para las piezas individuales, por ejemplo: 一套家具 (un juego de muebles), 一件家具 (un mueble).

Ejemplos

1. 他们搬进新房子后，买了很多新家具。 Después de mudarse a la casa nueva, compraron muchos muebles nuevos.
2. 这套家具是木头做的，质量很好。 Este juego de muebles es de madera y tiene muy buena calidad.
3. 楼上的家具店今天打折。 La tienda de muebles de arriba está de oferta hoy.

Guía de uso

Contexto: home, shopping, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Necesitamos comprar muebles para el piso nuevo.
• Este mueble pesa demasiado, no hay quien lo mueva.

Incorrecto

• No digas 一个家具 — 家具 es un sustantivo colectivo y 个 no se usa aquí. Di 一件家具 o 一套家具 según el contexto.

Origen e historia

Compound of 家 (home, family) and 具 (tool, implement, equipment). Together they denote the implements or equipment used in the home.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal