话题

• ピンイン: huà tí
• 漢字の分解: 话 = 讠 (speech radical) + 舌 (tongue); 题 = 页 (page/head) + 是 (phonetic), meaning topic or title

意味

話題；会話のテーマ。人々が話し合う主題やテーマ。

カジュアルな会話のトピックにも、フォーマルな議論の主題にも使える。よく使うコロケーション：换话题（話題を変える）、热门话题（旬の話題）、敏感话题（センシティブな話題）。SNSのトレンドトピックを指すこともある。

例文

1. 我们换一个话题吧。 話題を変えましょう。
2. 环保是现在最热门的话题。 環境問題は今一番ホットな話題だ。
3. 他总是能找到有趣的话题。 彼はいつも面白い話題を見つけてくる。

使い方ガイド

場面: conversation, media, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这个话题很有意思。（この話題はとても面白い。）
• 我们不要讨论这个话题了。（この話題についてはもう話すのをやめよう。）

避ける言い方

• 今天的话题是关于了学习。（关于の後に了は不要。「今天的话题是关于学习」または「今天的话题是关于学习的」と言う。）

起源と歴史

Compound of 话 (speech, conversation) and 题 (topic, subject, question). Literally 'speech-subject,' meaning something to talk about.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal