话题

• Pinyin: huà tí
• Desglose de hanzi: 话 = 讠 (speech radical) + 舌 (tongue); 题 = 页 (page/head) + 是 (phonetic), meaning topic or title

Significado

Tema; asunto de conversación. Un tema o cuestión sobre la que la gente habla o debate.

Se usa tanto para temas de conversación informal como para asuntos de debate formal. Las colocaciones más habituales son 换话题 (cambiar de tema), 热门话题 (tema de moda) y 敏感话题 (tema delicado). También puede referirse a los temas que son tendencia en las redes sociales.

Ejemplos

1. 我们换一个话题吧。 Cambiemos de tema.
2. 环保是现在最热门的话题。 El medioambiente es ahora el tema más candente.
3. 他总是能找到有趣的话题。 Siempre sabe encontrar temas interesantes de conversación.

Guía de uso

Contexto: conversation, media, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• 这个话题很有意思。 (Este tema es muy interesante.)
• 我们不要讨论这个话题了。 (No sigamos hablando de este tema.)

Incorrecto

• 今天的话题是关于了学习。 (No añadas 了 después de 关于; di 今天的话题是关于学习 o 今天的话题是关于学习的.)

Origen e historia

Compound of 话 (speech, conversation) and 题 (topic, subject, question). Literally 'speech-subject,' meaning something to talk about.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal