欢乐

• ピンイン: huān lè
• 漢字の分解: 欢 = 又 (hand) + 欠 (yawn/blow), simplified from 歡; 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a musical instrument

意味

楽しい；にぎやかな；うれしい。大きな喜びや祝祭の雰囲気を表す。

「高兴」や「快乐」より文学的で祝祭的な表現。お祭りの雰囲気、パーティー、みんなで分かち合う喜びの瞬間など、祝い事や共同の喜びを表すことが多い。「欢乐时光」（楽しいひととき）や「欢乐谷」（テーマパーク「ハッピーバレー」）などの表現によく使われる。

例文

1. 春节是一个欢乐的节日。 春節はにぎやかな祝日だ。
2. 孩子们在公园里欢乐地玩耍。 子どもたちが公園で楽しそうに遊んでいる。
3. 大家一起唱歌，气氛非常欢乐。 みんなで一緒に歌い、とても楽しい雰囲気だった。

使い方ガイド

場面: celebration, festivals, descriptive

トーン: positive

正しい言い方

• みなさんが楽しい休暇を過ごせますように！
• 楽しい音楽を聴くと気分がよくなる。

避ける言い方

• 日常の個人的な気持ちに「欢乐」を使うと大げさに聞こえます。日常の幸せには「高兴」や「开心」を使いましょう。

起源と歴史

Compound of 欢 (joyous, happy) and 乐 (happy, pleasure, music). Both characters convey happiness, creating an emphatic expression of joy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal