合作

• ピンイン: hé zuò
• 漢字の分解: 合 = lid fitting a container — to join together; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly) — to do or make

意味

協力する；共同作業をする；協力。共通の目標に向けて一緒に取り組むこと。

動詞としても名詞としても使える。ビジネス、教育、日常生活で広く使われる。よく使われる表現：合作伙伴（パートナー）、合作愉快（一緒に仕事ができてよかった＝共同作業の終わりに言う）、国际合作（国際協力）。お互いの努力と共同の責任を含意する。

例文

1. 这两家公司决定合作开发新产品。 この2社は新製品の共同開発をすることにした。
2. 只有大家合作，才能完成这个项目。 みんなが協力してこそ、このプロジェクトを完成できる。
3. 和你合作非常愉快。 あなたと一緒に仕事ができてとても楽しかった。

使い方ガイド

場面: work, business, school

トーン: cooperative

正しい言い方

• もっと協力が必要だ。
• またいつか一緒に仕事できるといいね。

避ける言い方

• 競争する意味に合作は使わない。一緒に取り組む意味の言葉。我和对手比赛と言う。

起源と歴史

Compound of 合 (together/combine) and 作 (to do/work). Together they mean 'to work together' — cooperate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal