合作

• Pinyin: hé zuò
• Desglose de hanzi: 合 = lid fitting a container — to join together; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly) — to do or make

Significado

Cooperar; colaborar; cooperación. Trabajar juntos hacia un objetivo común.

Funciona tanto como verbo como sustantivo. Muy utilizado en el ámbito empresarial, educativo y en la vida cotidiana. Expresiones comunes: 合作伙伴 (socio/colaborador), 合作愉快 (fue un placer trabajar juntos — se dice al terminar una colaboración), 国际合作 (cooperación internacional). Implica esfuerzo mutuo y responsabilidad compartida.

Ejemplos

1. 这两家公司决定合作开发新产品。 Las dos empresas decidieron colaborar para desarrollar un nuevo producto.
2. 只有大家合作，才能完成这个项目。 Solo si todos cooperamos podremos completar este proyecto.
3. 和你合作非常愉快。 Ha sido un auténtico placer trabajar contigo.

Guía de uso

Contexto: work, business, school

Tono: cooperative

Correcto

• Necesitamos más cooperación.
• Espero que tengamos la oportunidad de volver a colaborar.

Incorrecto

• No uses 合作 cuando te refieres a competir — significa trabajar juntos. Di 我和对手比赛.

Origen e historia

Compound of 合 (together/combine) and 作 (to do/work). Together they mean 'to work together' — cooperate.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal