哈哈

• ピンイン: hā hā
• 漢字の分解: 哈 = 口 (mouth) + 合 (to join) — the sound made with the mouth; reduplicated for laughter

意味

ははは。高らかな笑い声を表す擬音語。

声を出して笑うことを表すのに話し言葉や書き言葉で使われる。テキストやカジュアルな会話でよく使われる。強調のため重ねて使うこともある：哈哈哈。哈哈大笑（腹を抱えて笑う）にも登場する。メッセージでは英語の「haha」や「lol」に近い使い方をする。

例文

1. 他听了这个笑话，哈哈大笑起来。 彼はそのジョークを聞いて、大笑いした。
2. 哈哈，你说的太有意思了！ ははは、あなたの言うこと面白すぎる！
3. 孩子们在院子里哈哈地笑着。 子供たちは庭でははと笑っている。

使い方ガイド

場面: casual, texting, storytelling

トーン: humorous

正しい言い方

• 哈哈，原来是这样！（ははは、そういうことか！）
• 他笑得很开心，一直哈哈哈。（彼はとても楽しそうに、ずっとははははと笑っていた。）

避ける言い方

• 哈哈，您的报告有一些问题。（正式なフィードバックを哈哈で始めると、軽く見ているように聞こえる。「您的报告有一些问题」と直接言う。）

起源と歴史

Onomatopoeia imitating the sound of open-mouthed, hearty laughter. The character 哈 combines 口 (mouth) + 合 (to close/meet), depicting the opening and closing of the mouth when laughing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal