规定

• ピンイン: guī dìng
• 漢字の分解: 规 = 夫 (man) + 见 (see) — to observe standards, a compass/rule; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to fix in place

意味

規則；規定；定める。公式な要件、またはそれを定める行為。

動詞（定める・規定する）としても名詞（規則・規定）としても使える。よく使うフレーズ：学校规定（学校の規則）、按照规定（規定に従って）、法律规定（法律の規定）。ゲームのルールを指す规则よりも、公式で権威的なニュアンスがある。

例文

1. 学校规定学生不能带手机上课。 学校は学生が授業に携帯電話を持ち込むことを禁じている。
2. 按照公司的规定，员工必须穿工作服。 会社の規定に従い、社員は制服を着なければならない。
3. 这里有很多交通规定需要遵守。 ここには守らなければならない交通規則がたくさんある。

使い方ガイド

場面: rules, law, school, work

トーン: authoritative

正しい言い方

• 公司规定九点上班。（会社は九時出勤と定めている。）
• 请遵守这里的规定。（ここの規則を守ってください。）

避ける言い方

• 我规定今天吃什么。（规定は公的な権威を持つ場面に使う言葉なので、個人の日常的な決断には使わない。「我决定今天吃什么」と言う。）

起源と歴史

Compound of 规 (rule/compass) and 定 (to fix/determine). Together they mean 'to set fixed rules' — to stipulate or regulate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal