管理

• ピンイン: guǎn lǐ
• 漢字の分解: 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official) — to manage; 理 = 王 (jade) + 里 (inside) — to polish jade, hence 'to put in order'

意味

管理する；運営する。組織や業務を取りまとめ、監督する行為。

組織、プロジェクト、時間、システムの管理に使う。よく使われる表現：管理公司（会社を管理する）、时间管理（時間管理）、管理人员（管理職）、物业管理（マンション管理）。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 她负责管理这家公司的日常事务。 彼女はこの会社の日常業務の管理を担当している。
2. 学会时间管理非常重要。 時間管理を身につけることはとても大切だ。
3. 这个小区的物业管理做得很好。 このマンションの管理は行き届いている。

使い方ガイド

場面: work, business, everyday

トーン: professional

正しい言い方

• 彼は50人のチームを管理している。
• しっかりした管理は仕事の効率を上げる。

避ける言い方

• 子どもをしつける場合は管理ではなく管を単独で使う。我管着孩子不看电视と言う。

起源と歴史

Compound of 管 (to manage/tube) and 理 (to organise/reason). Together they mean 'to manage and put in order.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional