管理

• Pinyin: guǎn lǐ
• Desglose de hanzi: 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official) — to manage; 理 = 王 (jade) + 里 (inside) — to polish jade, hence 'to put in order'

Significado

Gestionar; administrar. El acto de organizar y supervisar operaciones.

Se usa para la gestión de organizaciones, proyectos, tiempo o sistemas. Colocaciones habituales: 管理公司 (gestionar una empresa), 时间管理 (gestión del tiempo), 管理人员 (personal directivo), 物业管理 (administración de la propiedad). Funciona tanto como verbo como sustantivo.

Ejemplos

1. 她负责管理这家公司的日常事务。 Ella se encarga de gestionar los asuntos diarios de la empresa.
2. 学会时间管理非常重要。 Aprender a gestionar el tiempo es muy importante.
3. 这个小区的物业管理做得很好。 La administración de esta urbanización está muy bien llevada.

Guía de uso

Contexto: work, business, everyday

Tono: professional

Correcto

• Dirige un equipo de cincuenta personas.
• Una buena gestión puede mejorar la eficiencia en el trabajo.

Incorrecto

• Para disciplinar a los niños, usa 管 solo, no 管理. Di 我管着孩子不看电视.

Origen e historia

Compound of 管 (to manage/tube) and 理 (to organise/reason). Together they mean 'to manage and put in order.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional