工业

• ピンイン: gōng yè
• 漢字の分解: 工 = pictograph of a tool; 业 = simplified from 業, originally depicting a wooden rack for musical instruments — extended to mean 'occupation/industry'

意味

工業；産業部門。製造・加工・生産に関わる経済活動。

製造・生産を含む幅広い経済活動の部門を指す。工业化（工業化）、重工业（重工業）、轻工业（軽工業）、工业区（工業地帯）などの複合語によく現れる。経済と日常の両方の文脈で使われる。

例文

1. 这个城市的工业发展得很快。 この都市の工業は急速に発展している。
2. 中国是世界上最大的工业国家之一。 中国は世界最大の工業国のひとつだ。
3. 工业污染是一个严重的问题。 工業汚染は深刻な問題だ。

使い方ガイド

場面: economics, news, education

トーン: informative

正しい言い方

• 这个地区的工业很发达。(この地域の工業はとても発達している。)
• 现代工业离不开科技。(現代の工業はテクノロジーなしには成り立たない。)

避ける言い方

• 他的工业是老师。(人の職業に工业は使わない。工业は産業セクターを意味する。職業を言うなら他的职业是老师と言う)

起源と歴史

Compound of 工 (work/labour) and 业 (business/profession/industry). Together they denote the profession or sector of manufacturing and production.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal