工业

• 병음: gōng yè
• 한자 분석: 工 = pictograph of a tool; 业 = simplified from 業, originally depicting a wooden rack for musical instruments — extended to mean 'occupation/industry'

뜻

산업; 공업. 제조, 가공, 생산과 관련된 경제 활동.

제조 및 생산과 관련된 넓은 경제 분야를 가리킨다. 工业化(산업화), 重工业(중공업), 轻工业(경공업), 工业区(공업 지구) 등의 복합어에 자주 쓰인다. 경제적·일상적 맥락 모두에서 쓰인다.

예문

1. 这个城市的工业发展得很快。 이 도시의 산업은 매우 빠르게 발전했다.
2. 中国是世界上最大的工业国家之一。 중국은 세계에서 가장 큰 공업 국가 중 하나이다.
3. 工业污染是一个严重的问题。 산업 오염은 심각한 문제다.

사용 가이드

맥락: economics, news, education

어조: informative

올바른 표현

• 这个地区的工业很发达。(이 지역의 공업은 매우 발달해 있다.)
• 现代工业离不开科技。(현대 산업은 과학기술 없이는 돌아갈 수 없다.)

피해야 할 표현

• 他的工业是老师。(工业을 사람의 직업에 쓰면 안 된다 — 工业은 산업 분야를 뜻한다. 직업을 말할 때는 他的职业是老师라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 工 (work/labour) and 业 (business/profession/industry). Together they denote the profession or sector of manufacturing and production.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal