工业

• Pinyin: gōng yè
• Desglose de hanzi: 工 = pictograph of a tool; 业 = simplified from 業, originally depicting a wooden rack for musical instruments — extended to mean 'occupation/industry'

Significado

Industria; sector industrial. La actividad económica relacionada con la fabricación, el procesamiento y la producción.

Se refiere al amplio sector de la actividad económica que implica fabricación y producción. Aparece habitualmente en compuestos como 工业化 (industrialización), 重工业 (industria pesada), 轻工业 (industria ligera), 工业区 (zona industrial). Se usa tanto en contextos económicos como cotidianos.

Ejemplos

1. 这个城市的工业发展得很快。 La industria de esta ciudad está creciendo muy rápido.
2. 中国是世界上最大的工业国家之一。 China es uno de los países más industrializados del mundo.
3. 工业污染是一个严重的问题。 La contaminación industrial es un problema grave.

Guía de uso

Contexto: economics, news, education

Tono: informative

Correcto

• La industria de esta zona está muy desarrollada.
• La industria moderna no puede existir sin la tecnología.

Incorrecto

• No uses 工业 para referirte a la profesión de alguien; significa 'industria' como sector. Para la ocupación, di 他的职业是老师.

Origen e historia

Compound of 工 (work/labour) and 业 (business/profession/industry). Together they denote the profession or sector of manufacturing and production.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal