公务员

• ピンイン: gōng wù yuán
• 漢字の分解: 公 = public; 务 = 夂 (movement) + 力 (strength) — to attend to affairs; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/money) — a member or personnel

意味

公務員；政府職員。政府行政機関で働く人。

あらゆる行政レベルの政府機関の職員を指す。中国では公務員になるためには非常に競争の激しい国家公務員試験（国考）に合格する必要がある。雇用の安定・充実した待遇・社会的地位の高さで知られる。よく使われるフレーズ：考公务员（公務員試験を受ける）。

例文

1. 她毕业以后想考公务员。 彼女は卒業後に公務員試験を受けたいと思っている。
2. 公务员的工作比较稳定。 公務員の仕事は比較的安定している。
3. 他爸爸是一名公务员，在政府部门工作。 彼のお父さんは公務員で、政府機関で働いている。

使い方ガイド

場面: career, government, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 很多大学生都想当公务员。(多くの大学生が公務員になりたいと思っている。)
• 今年的公务员考试竞争很激烈。(今年の公務員試験は競争がとても激しい。)

避ける言い方

• 餐厅的公务员很热情。(レストランのスタッフに公务员は使わない。公务员は政府職員を指す。餐厅的服务员很热情と言う)

起源と歴史

Compound of 公务 (official duties/public affairs) and 员 (member/person). 公务 combines 公 (public) and 务 (affairs), while 员 denotes a person fulfilling a role.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional