公民

• ピンイン: gōng mín
• 漢字の分解: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) — public; 民 = pictograph originally depicting common people

意味

市民；国民。国の法律の下で権利と義務を持つ、ある国に法的に属する人。

ある国の市民権を持つ人を指す正式な言葉。法的、政治的、市民的な文脈で使われる。公民权利（市民権）、公民义务（市民の義務）、中国公民（中国国民）などのフレーズが一般的。老百姓（一般の人々）よりも改まった表現。

例文

1. 每个公民都有选举的权利。 すべての市民には選挙権がある。
2. 他是一位中国公民。 彼は中国国民だ。
3. 遵守法律是每个公民的义务。 法律を守ることはすべての市民の義務だ。

使い方ガイド

場面: legal, civic, news

トーン: official

正しい言い方

• 市民として、私たちは法律を守らなければならない。
• 彼女は昨年アメリカ国籍を取得した。

避ける言い方

• 公園にいる人を指すのに公民を気軽に使わない。あまりにも改まった法的な表現に聞こえる。公园里的人们在散步（公園の人たちが散歩している）と言うべき。

起源と歴史

Compound of 公 (public/civic) and 民 (people). Together they denote a person belonging to the public body of a state — a citizen.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal