歌声

• ピンイン: gē shēng
• 漢字の分解: 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breathe), meaning song; 声 = simplified from 聲, meaning sound or voice

意味

歌声；歌うときに出る音。誰かが歌うときに生み出される音。

美しい歌声であれそうでなくても、歌う音を表すのに使われる。文学的・感情的・日常的な描写でよく使われる。詩的に場面を設定したり、感情を表現するために使われることが多い。

例文

1. 远处传来了美妙的歌声。 遠くから美しい歌声が聞こえてきた。
2. 她的歌声让所有人都安静了下来。 彼女の歌声に、みんなが静かになった。
3. 教室里响起了孩子们欢快的歌声。 教室に子どもたちの楽しそうな歌声が響き渡った。

使い方ガイド

場面: music, description, literary

トーン: appreciative

正しい言い方

• 彼女の歌声はとても素晴らしい。
• 窓の外からしばらく歌声が聞こえてきた。

避ける言い方

• 録音された音楽を再生するのに歌声は使わない。音乐や歌を使うべき。歌声は誰かが実際に生で歌っている音を指す言葉。

起源と歴史

Compound of 歌 (song) and 声 (sound, voice), literally the sound of song.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal