歌声

• Pinyin: gē shēng
• Desglose de hanzi: 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breathe), meaning song; 声 = simplified from 聲, meaning sound or voice

Significado

Voz cantando; el sonido del canto. El sonido audible que produce alguien al cantar.

Se usa para describir el sonido del canto, sea bello o no. Común en descripciones literarias, emotivas y cotidianas. Se emplea frecuentemente de forma poética para ambientar una escena o expresar emociones.

Ejemplos

1. 远处传来了美妙的歌声。 A lo lejos llegaba una melodiosa voz cantando.
2. 她的歌声让所有人都安静了下来。 Su voz al cantar hizo callar a todo el mundo.
3. 教室里响起了孩子们欢快的歌声。 En el aula se escucharon las alegres voces de los niños cantando.

Guía de uso

Contexto: music, description, literary

Tono: appreciative

Correcto

• Tiene una voz preciosa.
• Desde la ventana llegó una ráfaga de canto.

Incorrecto

• No uses 歌声 para poner música grabada — usa 音乐 o 歌; 歌声 se refiere específicamente al sonido en directo de alguien cantando

Origen e historia

Compound of 歌 (song) and 声 (sound, voice), literally the sound of song.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal