歌声

• 병음: gē shēng
• 한자 분석: 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breathe), meaning song; 声 = simplified from 聲, meaning sound or voice

뜻

노랫소리; 노래하는 소리. 누군가 노래할 때 나는 소리.

아름다운 노랫소리든 그렇지 않든 노래하는 소리를 묘사할 때 사용한다. 문학적, 감성적, 일상적 표현에서 흔히 쓰인다. 분위기를 연출하거나 감정을 표현할 때 시적으로 자주 사용된다.

예문

1. 远处传来了美妙的歌声。 멀리서 아름다운 노랫소리가 들려왔다.
2. 她的歌声让所有人都安静了下来。 그녀의 노랫소리에 모두가 조용해졌다.
3. 教室里响起了孩子们欢快的歌声。 교실에 아이들의 즐거운 노랫소리가 울려 퍼졌다.

사용 가이드

맥락: music, description, literary

어조: appreciative

올바른 표현

• 그녀의 노랫소리는 정말 아름답다.
• 창 밖에서 노랫소리가 들려왔다.

피해야 할 표현

• 녹음된 음악을 틀 때 歌声을 쓰지 말 것 — 音乐이나 歌을 사용할 것. 歌声은 실제로 노래하는 소리를 가리킨다.

기원과 역사

Compound of 歌 (song) and 声 (sound, voice), literally the sound of song.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal