更加

• ピンイン: gèng jiā
• 漢字の分解: 更 = originally a hand holding a whip, meaning 'change/further'; 加 = 力 (strength) + 口 (mouth) — to add force

意味

さらに；いっそう。比較や程度を強調する副詞。

更と同様に機能するが、より強い強調がある。形容詞や動詞の前に置いてより高い程度を示し、書き言葉ややや改まった文脈で好まれる。更が話し言葉的なのに対し、更加は重みがあり書き言葉やスピーチで使われることが多い。

例文

1. 经过练习，他的中文更加流利了。 練習を重ねて、彼の中国語はより一層流暢になった。
2. 下雨以后，空气更加清新了。 雨の後、空気がより一層清々しくなった。
3. 这件事让我更加相信努力的重要性。 このことで、努力の大切さをより一層信じるようになった。

使い方ガイド

場面: writing, speeches, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 文法を学んでから、中国語がさらに好きになった。
• 彼のパフォーマンスはさらに素晴らしかった。

避ける言い方

• 更加と最を組み合わせて使わない。更加は比較級で、最は最上級だから。「これがさらにいい」か「これが一番いい」のどちらかにする。

起源と歴史

Compound of 更 (more/further) and 加 (add/increase). Together they reinforce the comparative meaning: 'additionally more.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal