更加

• Pinyin: gèng jiā
• Desglose de hanzi: 更 = originally a hand holding a whip, meaning 'change/further'; 加 = 力 (strength) + 口 (mouth) — to add force

Significado

Aún más; todavía más. Adverbio que se usa para intensificar una comparación o un grado.

Funciona como 更 pero con mayor énfasis. Se usa antes de adjetivos o verbos para indicar un grado superior, a menudo en contextos escritos o ligeramente formales. Mientras que 更 es más coloquial, 更加 añade peso y se prefiere en el lenguaje escrito y en discursos.

Ejemplos

1. 经过练习，他的中文更加流利了。 Tras practicar, su chino se ha vuelto aún más fluido.
2. 下雨以后，空气更加清新了。 Después de la lluvia, el aire estaba todavía más fresco.
3. 这件事让我更加相信努力的重要性。 Este asunto me ha hecho creer aún más en la importancia del esfuerzo.

Guía de uso

Contexto: writing, speeches, everyday

Tono: emphatic

Correcto

• Desde que aprendí gramática, me gusta todavía más el chino.
• Su actuación fue aún más brillante.

Incorrecto

• No combines 更加 con 最 — 更加 es comparativo y 最 es superlativo. Di 这个更加好 o 这个最好.

Origen e historia

Compound of 更 (more/further) and 加 (add/increase). Together they reinforce the comparative meaning: 'additionally more.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal