感情

• ピンイン: gǎn qíng
• 漢字の分解: 感 = 咸 (all, phonetic) + 心 (heart), meaning to feel; 情 = 忄(heart) + 青 (blue/green), meaning emotion

意味

感情；気持ち；愛情。人と人の間の感情的な絆や愛着。

ロマンチックな愛、友情、家族の絆、または一般的な感情を指すことができる。日常会話でとてもよく使われる。感情好（仲が良い）、伤感情（感情を傷つける）、谈感情（恋愛について話す）などのフレーズで使われる。

例文

1. 他们两个人的感情非常好。 あの二人はとても仲が良い。
2. 不要因为一件小事就伤了朋友的感情。 些細なことで友達の気持ちを傷つけないで。
3. 时间长了，感情自然就深了。 時間が経つにつれて、自然と絆が深まる。

使い方ガイド

場面: relationships, everyday, family

トーン: emotional

正しい言い方

• 彼は家族への気持ちがとても深い。
• 私たちの仲はとても良い。

避ける言い方

• 科目への興味・関心には感情を使わない。兴趣や热爱を使うべき。感情は人と人の間の感情的な絆を指す言葉。

起源と歴史

Compound of 感 (feel, sense) and 情 (emotion, feeling), together emphasising emotional perception and attachment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal