敢

• ピンイン: gǎn
• 漢字の分解: 敢 = left component resembles a person facing threat + 攵 (action), meaning to dare

意味

あえて〜する；〜する勇気がある。何かをするだけの度胸があること。

勇気や大胆さを表したり、疑問文・否定文で挑戦や驚きを表すのにも使える。不敢（〜する勇気がない）、敢不敢（やる勇気ある？）、勇敢（勇敢）などのフレーズでよく使われる。レトリカルな使い方も多い。

例文

1. 你敢不敢一个人走夜路？ 一人で夜道を歩く勇気ある？
2. 他不敢跟老板提出自己的意见。 彼は上司に自分の意見を言う勇気がなかった。
3. 我小时候不敢一个人睡觉。 子どもの頃、私は一人で寝る勇気がなかった。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation, challenge

トーン: bold

正しい言い方

• やってみる勇気ある？
• 彼女はとても勇敢で、何でもやってのける。

避ける言い方

• 敢を感情を持つことに使わない。敢は恐怖を乗り越えて行動することを意味していて、感情そのものではない。気持ちを告白する場合は「我敢跟他表白」と言う。

起源と歴史

Originally depicted a person confronting a wild boar or bear, representing the courage to face danger.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal