敢

• 병음: gǎn
• 한자 분석: 敢 = left component resembles a person facing threat + 攵 (action), meaning to dare

뜻

감히 ~하다; 용기가 있다. 무언가를 할 만큼 담대한 것.

용기나 대담함을 나타내거나, 의문문이나 부정문에서 도전하거나 놀라움을 표현할 때 사용. 일반적인 표현으로 不敢(감히 못 하다), 敢不敢(할 수 있어?), 勇敢(용감하다)가 있음. 수사적으로 자주 쓰임.

예문

1. 你敢不敢一个人走夜路？ 너 밤길을 혼자 걸을 수 있어?
2. 他不敢跟老板提出自己的意见。 그는 상사에게 자신의 의견을 말할 용기가 없었다.
3. 我小时候不敢一个人睡觉。 나는 어릴 때 혼자 자는 것을 무서워했다.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, challenge

어조: bold

올바른 표현

• 한번 해볼 용기가 있어?
• 그녀는 매우 용감해서 무엇이든 할 수 있다.

피해야 할 표현

• 감정 자체를 표현할 때는 敢을 쓰지 않음 — 敢은 두려움을 극복하고 행동하는 것을 의미하지, 감정 자체를 나타내지 않음; 고백하는 경우엔 我敢跟他表白이라고 해야 함

기원과 역사

Originally depicted a person confronting a wild boar or bear, representing the courage to face danger.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal