服装

• ピンイン: fú zhuāng
• 漢字の分解: 服 = 月 (flesh/body) + 𠬝 (hand reaching), meaning clothing; 装 = 壮 (strong) + 衣 (clothing), meaning to dress or outfit

意味

衣服；衣類；服装。特にフォーマルや商業的な文脈で使われる服の総称。

衣服よりも改まった表現で、ファッション・小売・職業的な文脈でよく使われる。服装店（洋服屋）、服装设计（ファッションデザイン）、工作服装（仕事着）などのフレーズで使われる。

例文

1. 这家服装店的衣服又便宜又好看。 このアパレルショップの服は安くて可愛い。
2. 她想学习服装设计。 彼女はファッションデザインを学びたいと思っている。
3. 参加面试要穿正式的服装。 面接には正式な服装で行かなければならない。

使い方ガイド

場面: fashion, retail, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• このブランドの服の品質はとてもいい。
• 公演は統一した衣装が必要だ。

避ける言い方

• 日常会話で服1枚を指すのに服装は使わない。衣服を使うべきで、服装は服全般やフォーマル・商業的な文脈で使う言葉だ。

起源と歴史

Compound of 服 (clothing, to wear) and 装 (to dress, outfit), both relating to clothing and dressing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal