服装

• 병음: fú zhuāng
• 한자 분석: 服 = 月 (flesh/body) + 𠬝 (hand reaching), meaning clothing; 装 = 壮 (strong) + 衣 (clothing), meaning to dress or outfit

뜻

의복; 의상; 복장. 옷을 가리키는 일반 용어로, 특히 격식체나 상업적 맥락에서 사용.

衣服보다 격식체. 패션, 소매, 전문 분야에서 자주 사용. 服装店(의류 매장), 服装设计(패션 디자인), 工作服装(직장 복장) 등의 표현에 쓰임.

예문

1. 这家服装店的衣服又便宜又好看。 이 옷 가게는 옷이 싸고 예쁘다.
2. 她想学习服装设计。 그녀는 패션 디자인을 공부하고 싶어한다.
3. 参加面试要穿正式的服装。 면접에는 정장을 입어야 한다.

사용 가이드

맥락: fashion, retail, professional

어조: neutral

올바른 표현

• 这个品牌的服装质量很好。(이 브랜드의 의류 품질이 정말 좋다.)
• 演出需要统一的服装。(공연에는 통일된 의상이 필요하다.)

피해야 할 표현

• 我今天穿了一件新服装 (일상 대화에서 옷 한 벌을 가리킬 때는 服装이라고 하지 않는다 — 衣服를 사용할 것; 服装은 의류 전체나 공식적·상업적 맥락에서 사용하는 표현임)

기원과 역사

Compound of 服 (clothing, to wear) and 装 (to dress, outfit), both relating to clothing and dressing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal