服装

• Pinyin: fú zhuāng
• Desglose de hanzi: 服 = 月 (flesh/body) + 𠬝 (hand reaching), meaning clothing; 装 = 壮 (strong) + 衣 (clothing), meaning to dress or outfit

Significado

Ropa; prendas de vestir; atuendo. Término general para la ropa, especialmente en contextos formales o comerciales.

Más formal que 衣服. Habitual en contextos de moda, venta al por menor y profesional. Se usa en frases como 服装店 (tienda de ropa), 服装设计 (diseño de moda) y 工作服装 (ropa de trabajo).

Ejemplos

1. 这家服装店的衣服又便宜又好看。 La ropa de esta tienda es barata y bonita a la vez.
2. 她想学习服装设计。 Quiere estudiar diseño de moda.
3. 参加面试要穿正式的服装。 Para ir a una entrevista hay que vestir de forma formal.

Guía de uso

Contexto: fashion, retail, professional

Tono: neutral

Correcto

• La calidad de la ropa de esta marca es muy buena.
• La actuación requiere vestuario uniforme.

Incorrecto

• En la conversación cotidiana, no uses 服装 para una sola prenda — usa 衣服; 服装 se refiere a la ropa en conjunto o en un sentido formal o comercial.

Origen e historia

Compound of 服 (clothing, to wear) and 装 (to dress, outfit), both relating to clothing and dressing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal