复印

• ピンイン: fù yìn
• 漢字の分解: 复 = simplified from 復/複, meaning again/repeat; 印 = 爫 (hand) + 卩 (seal), meaning to print or stamp

意味

コピーする；複写する。コピー機を使って書類のコピーを作ること。

コピー機を使って紙のコピーを作ることを指す。オフィス・学校・行政の場面でよく使われる。関連語には复印机（コピー機）と复印件（コピー）がある。

例文

1. 请帮我复印两份这个文件。 この書類を2部コピーしてください。
2. 图书馆里有免费的复印机。 図書館に無料のコピー機がある。
3. 你去复印店把身份证复印一下。 コピー屋に行って身分証をコピーしてきて。

使い方ガイド

場面: office, school, administrative

トーン: practical

正しい言い方

• 请把这份合同复印三份。(この契約書を3部コピーしてください。)
• 我需要复印一下我的护照。(パスポートをコピーする必要がある。)

避ける言い方

• 我复印了这张照片到手机上 (デジタルのコピーに复印は使わない。拷贝か复制を使う。复印は紙のコピーを意味する)

起源と歴史

Compound of 复 (again, repeat) and 印 (print, stamp), meaning to print again or reproduce.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal