父亲

• ピンイン: fù qīn
• 漢字の分解: 父 = pictograph of a hand holding a stick, the father figure; 亲 = 立 (stand) + 木 (tree) + 见 (see), meaning close relative

意味

父親。自分の父を指す改まった表現。

爸爸よりも改まった敬意のある表現。書き言葉やフォーマルなスピーチ、他人に対して自分の父について話すときなどに使われる。公式文書や文学的な文脈でも使われる。

例文

1. 他的父亲是一名医生。 彼の父は医者だ。
2. 父亲节那天我给父亲打了电话。 父の日に父に電話をした。
3. 她从父亲那里学到了很多做人的道理。 彼女は父親から人として生きる上で大切なことをたくさん学んだ。

使い方ガイド

場面: family, formal, written

トーン: respectful

正しい言い方

• 私の父は今年六十歳になった。
• 父は私の教育にとても厳しかった。

避ける言い方

• 日常会話で父親を「父亲」と呼ばない。「爸爸」か「爸」を使うべきで、父亲はフォーマルな場面や書き言葉での表現であり、日常的な呼びかけには使わない。

起源と歴史

Compound of 父 (father) and 亲 (close, parent), together meaning father with an added sense of kinship.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal