父亲

• Pinyin: fù qīn
• Desglose de hanzi: 父 = pictograph of a hand holding a stick, the father figure; 亲 = 立 (stand) + 木 (tree) + 见 (see), meaning close relative

Significado

Padre. El término formal para referirse al padre de uno.

Más formal y respetuoso que 爸爸. Se usa en el lenguaje escrito, en el discurso formal y cuando se habla del propio padre a otras personas de forma respetuosa. También se usa en documentos oficiales y contextos literarios.

Ejemplos

1. 他的父亲是一名医生。 Su padre es médico.
2. 父亲节那天我给父亲打了电话。 El día del Padre llamé a mi padre por teléfono.
3. 她从父亲那里学到了很多做人的道理。 Aprendió de su padre muchas lecciones de vida.

Guía de uso

Contexto: family, formal, written

Tono: respectful

Correcto

• Mi padre tiene sesenta años este año.
• Mi padre fue muy estricto con mi educación.

Incorrecto

• No llames a tu padre 父亲 en el habla cotidiana — usa 爸爸 o 爸; 父亲 es para referirse a él de forma escrita o formal, no para dirigirse a él directamente.

Origen e historia

Compound of 父 (father) and 亲 (close, parent), together meaning father with an added sense of kinship.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal