父母

• ピンイン: fù mǔ
• 漢字の分解: 父 = pictograph of a hand holding a stick, representing a father figure; 母 = pictograph of a woman with breasts, representing a mother

意味

両親；父と母。親を指すフォーマルな言葉。

爸妈よりフォーマルで、書き言葉や公式な文脈、礼儀正しく話すときに使われる。一般的な親を指したり、自分の親を指したりすることができる。家族・教育・孝行に関する話でよく使われる。

例文

1. 父母的健康是孩子最大的心愿。 親の健康は子どもにとって最大の願いだ。
2. 他每个周末都回家看望父母。 彼は毎週末、両親に会いに家へ帰る。
3. 父母总是希望自己的孩子能过得好。 親はいつも自分の子どもが幸せに過ごせるよう願っている。

使い方ガイド

場面: family, official, education

トーン: respectful

正しい言い方

• 我非常感谢父母对我的支持。(両親のサポートにとても感謝している。)
• 父母对孩子的影响很大。(親が子どもに与える影響はとても大きい。)

避ける言い方

• 父母，我饿了 (親に直接呼びかけるのに父母は使わない。話しかけるときは爸妈や爸爸妈妈を使う。父母は他の人に親のことを話すときに使う)

起源と歴史

Compound of 父 (father) and 母 (mother), a straightforward combination meaning parents.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal