父母

• 병음: fù mǔ
• 한자 분석: 父 = pictograph of a hand holding a stick, representing a father figure; 母 = pictograph of a woman with breasts, representing a mother

뜻

부모; 아버지와 어머니. 부모를 가리키는 격식체 표현.

爸妈보다 격식체로, 문어체나 공식적인 맥락에서 자주 쓰임. 일반적인 부모나 자신의 부모를 모두 가리킬 수 있음. 가족, 교육, 효도 관련 이야기에서 매우 자주 나옴.

예문

1. 父母的健康是孩子最大的心愿。 부모님의 건강이 자녀에게 가장 큰 소원이야.
2. 他每个周末都回家看望父母。 그는 주말마다 집에 가서 부모님을 뵈.
3. 父母总是希望自己的孩子能过得好。 부모님은 항상 자녀가 잘 살기를 바라지.

사용 가이드

맥락: family, official, education

어조: respectful

올바른 표현

• 부모님의 지원에 정말 감사해요.
• 부모님이 자녀에게 미치는 영향이 정말 커.

피해야 할 표현

• 부모님께 직접 말할 때 父母라고 부르면 안 돼. 직접 말할 때는 爸妈나 爸爸妈妈를 써. 父母는 다른 사람에게 부모님에 대해 얘기할 때 쓰는 말이야.

기원과 역사

Compound of 父 (father) and 母 (mother), a straightforward combination meaning parents.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal