分组

• ピンイン: fēn zǔ
• 漢字の分解: 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning to divide; 组 = 纟 (silk) + 且 (moreover), meaning group or to organize

意味

グループに分ける；グループ分け。人や物を小さなグループに分けること。

教室・職場・大会でよく使われる。人や物をチームやカテゴリーに整理するときに使う。しばしば讨论（ディスカッション）や比赛（競技）が続く。

例文

1. 老师让我们分组讨论这个问题。 先生が私たちにグループに分かれてこの問題を話し合うよう言った。
2. 比赛开始前，选手们先分组。 試合が始まる前に、選手たちはまずグループ分けをした。
3. 这次活动我们按年龄分组。 今回の活動は年齢別にグループ分けした。

使い方ガイド

場面: classroom, work, competition

トーン: practical

正しい言い方

• 我们分组来完成这个项目吧。(グループに分かれてこのプロジェクトを進めよう。)
• 请大家自由分组，每组四个人。(みなさん自由にグループを作ってください、1グループ4人です。)

避ける言い方

• 我把苹果分组了 (物を分けるのに分组は使わない。物を分類するには分类を使う。分组は人をチームに分けるときに使う)

起源と歴史

Compound of 分 (divide) and 组 (group), literally meaning to divide into groups.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal