分组

• Pinyin: fēn zǔ
• Desglose de hanzi: 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning to divide; 组 = 纟 (silk) + 且 (moreover), meaning group or to organize

Significado

Dividir en grupos; agrupar. El acto de dividir a personas o elementos en grupos más pequeños.

Muy habitual en aulas, lugares de trabajo y competiciones. Se usa al organizar a personas o cosas en equipos o categorías. A menudo va seguido de 讨论 (debate) o 比赛 (competición).

Ejemplos

1. 老师让我们分组讨论这个问题。 El profesor nos pidió que nos dividiéramos en grupos para debatir el tema.
2. 比赛开始前，选手们先分组。 Antes de que empezara la competición, los participantes se dividieron en grupos.
3. 这次活动我们按年龄分组。 Para esta actividad nos hemos agrupado por edades.

Guía de uso

Contexto: classroom, work, competition

Tono: practical

Correcto

• Dividámonos en grupos para acabar este proyecto.
• Por favor, formad grupos libremente, cuatro personas por grupo.

Incorrecto

• No uses 分组 para dividir objetos físicos — usa 分类 para clasificar elementos; 分组 es para organizar a personas en equipos.

Origen e historia

Compound of 分 (divide) and 组 (group), literally meaning to divide into groups.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal