分组

• 병음: fēn zǔ
• 한자 분석: 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning to divide; 组 = 纟 (silk) + 且 (moreover), meaning group or to organize

뜻

그룹으로 나누다; 그룹 나누기. 사람이나 항목을 더 작은 집단으로 나누는 행위.

교실, 직장, 대회에서 매우 자주 쓰임. 사람이나 물건을 팀이나 카테고리로 정리할 때 씀. 뒤에 讨论(토론)이나 比赛(경기)가 자주 따라옴.

예문

1. 老师让我们分组讨论这个问题。 선생님이 우리한테 그룹으로 나눠서 이 문제를 토론하라고 했어.
2. 比赛开始前，选手们先分组。 경기 시작 전에 선수들이 먼저 조를 나눴어.
3. 这次活动我们按年龄分组。 이번 활동은 나이별로 그룹을 나눴어.

사용 가이드

맥락: classroom, work, competition

어조: practical

올바른 표현

• 우리 그룹으로 나눠서 이 프로젝트를 끝내자.
• 자유롭게 그룹 나누세요, 한 그룹에 네 명씩이요.

피해야 할 표현

• 물건을 나눌 때 分组를 쓰면 안 돼. 물건을 분류할 때는 分类를 써. 分组는 사람을 팀으로 나눌 때 쓰는 말이야.

기원과 역사

Compound of 分 (divide) and 组 (group), literally meaning to divide into groups.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal