费

• ピンイン: fèi
• 漢字の分解: 费 = simplified from 費; 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money), meaning to spend or a fee

意味

費用がかかる；使う；料金；費用。リソースを消費する動詞、または料金を表す名詞接尾辞として使える。

動詞として、努力やリソースを消費することを意味する（费时间、费力）。名詞接尾辞として、多くの料金を表す言葉を作る：学费（学費）、电费（電気代）、停车费（駐車料金）。現代中国語でとても使い勝手のいい言葉。

例文

1. 学中文不费什么钱，但是很费时间。 中国語の勉強はお金はそれほどかからないけど、時間はとてもかかる。
2. 这个月的电费比上个月多了不少。 今月の電気代は先月よりかなり増えた。
3. 孩子的学费是一笔不小的开支。 子どもの学費はかなりの出費だ。

使い方ガイド

場面: finance, everyday, work

トーン: practical

正しい言い方

• 这件事太费时间了。(この件はとても時間がかかる。)
• 你还没交停车费呢。(まだ駐車料金を払っていないよ。)

避ける言い方

• 我费了很多快乐 (感情に费は使わない。费は時間・お金・努力・エネルギーに使うもので、気持ちには使えない)

起源と歴史

Originally written 費, from 弗 (not) and 贝 (shell/money), suggesting the spending or loss of money.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal