费

• 병음: fèi
• 한자 분석: 费 = simplified from 費; 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money), meaning to spend or a fee

뜻

비용이 들다; 소비하다; 비용; 요금. 동사로는 자원을 소비한다는 뜻이고, 명사 접미사로는 각종 요금을 만드는 데 쓰임.

동사로는 시간이나 자원을 소비한다는 뜻(费时间, 费力). 명사 접미사로는 学费(수업료), 电费(전기료), 停车费(주차료) 같은 요금 단어를 만듦. 현대 중국어에서 생산성이 높은 형태소.

예문

1. 学中文不费什么钱，但是很费时间。 중국어 배우는 데 돈은 별로 안 드는데, 시간은 많이 들어.
2. 这个月的电费比上个月多了不少。 이번 달 전기료가 지난달보다 꽤 많이 나왔어.
3. 孩子的学费是一笔不小的开支。 아이 교육비는 만만치 않은 지출이야.

사용 가이드

맥락: finance, everyday, work

어조: practical

올바른 표현

• 이 일은 시간이 너무 많이 들어.
• 주차료 아직 안 냈잖아.

피해야 할 표현

• 감정에 费를 쓰면 안 돼. 费는 시간, 돈, 노력, 에너지에 쓰는 말이야.

기원과 역사

Originally written 費, from 弗 (not) and 贝 (shell/money), suggesting the spending or loss of money.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal