防止

• ピンイン: fáng zhǐ
• 漢字の分解: 防 = 阝 (mound) + 方 (direction), to guard; 止 = pictograph of a foot stopping, meaning to stop

意味

防ぐ、防止する、未然に防ぐ。悪いことが起きないように行動すること。

予防を表す正式でよく使われる表現。事故・ミス・問題などのネガティブな結果とよく組み合わせて使われる。公式通知・規則・実用的なアドバイスによく登場する。

例文

1. 为了防止迟到，他每天提前半小时出门。 遅刻しないように、彼は毎日30分早く家を出る。
2. 这个软件可以防止电脑中毒。 このソフトウェアはコンピュータのウイルス感染を防ぐことができる。
3. 老师提醒同学们防止考试作弊。 先生は生徒たちに試験でのカンニングをしないよう注意した。

使い方ガイド

場面: safety, work, everyday

トーン: cautious

正しい言い方

• このような状況が再び起きないように対策を講じるべきだ。
• 水をたくさん飲むことで風邪を予防できる。

避ける言い方

• よいことに防止を使わない — 防止はネガティブなことを防ぐ意味；よいことには促进や推动を使う

起源と歴史

Compound of 防 (guard against) and 止 (stop), together meaning to prevent something from occurring.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal