房屋

• ピンイン: fáng wū
• 漢字の分解: 房 = 户 (door) + 方 (direction), meaning house; 屋 = 尸 (body/shelter) + 至 (arrive), meaning room/dwelling

意味

家屋；建物；施設。住宅やその他の建物を表す一般的な言葉。

房子よりも改まった表現で、公式・法律・不動産などの文脈でよく使われる。建物の物理的な構造を指す。房屋面积（床面積）や房屋中介（不動産業者）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 这座房屋已经有一百多年的历史了。 この建物はもう百年以上の歴史がある。
2. 地震后很多房屋都倒塌了。 地震の後、多くの建物が倒壊した。
3. 政府正在建设新的房屋来解决住房问题。 政府は住宅問題を解決するために新しい建物を建設している。

使い方ガイド

場面: real estate, official, legal

トーン: formal

正しい言い方

• この建物の面積は120平方メートルだ。
• 建物の品質は国家基準を満たさなければならない。

避ける言い方

• 日常会話で自分の家を指すのに房屋は使わない。房子や家を使うべきで、房屋は堅苦しくて日常会話には向かない。

起源と歴史

Compound of 房 (house, room) and 屋 (room, dwelling), both meaning living quarters, combined for emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal