访问

• ピンイン: fǎng wèn
• 漢字の分解: 访 = 讠(speech) + 方 (direction), meaning to visit/inquire; 问 = 门 (door) + 口 (mouth), meaning to ask

意味

訪問する；インタビューする；アクセスする。公式な訪問・インタビュー、または情報へのアクセスを指す。

外交・公式な物理的訪問にも、ウェブサイトへのアクセスといったデジタルの文脈にも使える。拜访よりフォーマル。ニュース・政治・テクノロジーの文脈でよく使われる。

例文

1. 总统下个月将访问中国。 大統領が来月中国を訪問する予定だ。
2. 记者访问了这位著名的科学家。 記者がその著名な科学者にインタビューした。
3. 你可以访问我们的网站了解更多信息。 私たちのウェブサイトにアクセスして、詳細情報をご確認ください。

使い方ガイド

場面: news, politics, technology

トーン: formal

正しい言い方

• 欢迎访问我们的官方网站。(当社の公式サイトへようこそ。)
• 代表团将于下周访问日本。(代表団が来週日本を訪問する予定です。)

避ける言い方

• 我今天访问了朋友的家 (友人の家への気軽な訪問には访问を使わない。去…家玩や拜访を使う。访问は公式・正式な訪問を指す)

起源と歴史

Compound of 访 (visit, inquire) and 问 (ask), together meaning to visit for the purpose of inquiry or exchange.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal