达到

• ピンイン: dá dào
• 漢字の分解: 达 = 辶 (movement) + 大 (big); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

意味

到達する・達成する・成し遂げる。目標・基準・数値のレベルに達するときに使う。

目標・基準・要件・数量などとよく組み合わせて使う。ある地点に到達したり条件を満たすプロセスを強調する。目标（目標）・标准（基準）・水平（レベル）とよく一緒に使われる。

例文

1. 这次考试的成绩达到了老师的要求。 今回の試験の成績は先生の要求に達した。
2. 我们公司的销售额已经达到了一百万。 わが社の売上はすでに百万に達した。
3. 经过长时间的练习，他的水平达到了专业标准。 長い練習の末、彼のレベルはプロの基準に達した。

使い方ガイド

場面: academic, work, everyday

トーン: formal

正しい言い方

• 彼の中国語のレベルはすでにかなり高い水準に達している。
• 気温が35度に達した。

避ける言い方

• 場所に物理的に到着する場合は达到を使わず、到达を使います。达到は抽象的な目標や基準に使う言葉です。

起源と歴史

Compound of 达 (reach, arrive at) and 到 (to, arrive), reinforcing the meaning of reaching a destination or goal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal