持续

• ピンイン: chí xù
• 漢字の分解: 持 = 扌(hand) + 寺 (temple, phonetic), meaning to hold or maintain; 续 = 纟(silk) + 卖 (sell, phonetic), meaning to continue or connect

意味

続く；持続する；継続する。途切れることなく続いていることを表す。

一定の期間にわたって状況・条件・行動が続くときに使う。「持续发展」（持続的な発展）、「持续增长」（持続的な成長）、「持续时间」（継続時間）などの表現によく登場する。「继续」（続ける）よりやや改まった表現。

例文

1. 这场雨已经持续了三天了。 この雨はもう3日間降り続いている。
2. 经济持续增长是每个国家的目标。 経済の持続的な成長はどの国にとっても目標だ。
3. 他持续努力学习，成绩越来越好。 彼は継続して努力し、成績がどんどん良くなった。

使い方ガイド

場面: news, economics, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• 高温の天気は来週まで続く見通しだ。
• 私たちはこの問題に引き続き注目していく必要がある。

避ける言い方

• 食事のような一時的な動作に「持续」は使わない。「继续吃饭」（食事を続ける）と言う。「持续」は継続する状態や傾向を表す。

起源と歴史

Compound of 持 (to hold, to maintain) and 续 (to continue, to connect), together meaning to maintain something over time without stopping.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal