持续

• 병음: chí xù
• 한자 분석: 持 = 扌(hand) + 寺 (temple, phonetic), meaning to hold or maintain; 续 = 纟(silk) + 卖 (sell, phonetic), meaning to continue or connect

뜻

지속하다; 유지되다; 계속되다. 중단 없이 이어지는 것을 묘사한다.

일정 기간 지속되는 상황, 조건, 행동에 사용한다. 지속 가능한 발전(持续发展), 지속적 성장(持续增长), 지속 시간(持续时间) 등에 자주 쓰인다. 继续(계속하다)보다 약간 격식체이다.

예문

1. 这场雨已经持续了三天了。 이 비는 벌써 사흘째 계속되고 있다.
2. 经济持续增长是每个国家的目标。 경제의 지속적인 성장은 모든 나라의 목표이다.
3. 他持续努力学习，成绩越来越好。 그는 꾸준히 공부한 덕분에 성적이 점점 좋아지고 있다.

사용 가이드

맥락: news, economics, weather

어조: neutral

올바른 표현

• 高温天气将持续到下周。(무더운 날씨가 다음 주까지 계속될 것이다.)
• 我们要持续关注这个问题。(우리는 이 문제를 지속적으로 주시해야 한다.)

피해야 할 표현

• 持续吃饭 (식사처럼 일상적인 순간적 행동에는 持续를 쓰지 않는다 — 继续吃饭이라고 말한다; 持续는 진행 중인 상태나 추세를 의미한다.)

기원과 역사

Compound of 持 (to hold, to maintain) and 续 (to continue, to connect), together meaning to maintain something over time without stopping.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal