称为

• ピンイン: chēng wéi
• 漢字の分解: 称 = simplified from 稱, 禾 (grain) + 爯 (phonetic), originally meaning to weigh, extended to name/call; 为 = simplified from 為, meaning to be or to act as

意味

〜と呼ばれる；〜として知られる；〜と称される。名称・肩書き・呼称を紹介するときに使う。

何かや誰かがどのように名付けられ・分類されているかを紹介する、やや改まった表現。事実の説明や解説的な文章によく見られる。「被称为」（〜と呼ばれている）や「叫做」（〜という名前、よりカジュアル）と似ている。

例文

1. 北京被称为中国的政治中心。 北京は中国の政治の中心として知られている。
2. 这种花在中国称为牡丹，被认为是花中之王。 この花は中国では牡丹と呼ばれ、花の王様とされている。
3. 人们把这条路称为丝绸之路。 人々はこの道を「シルクロード」と呼んでいる。

使い方ガイド

場面: academic, explanatory, factual

トーン: informative

正しい言い方

• この植物は学術的にはイチョウと称される。
• 彼は同僚たちに技術の専門家と呼ばれている。

避ける言い方

• 自分の名前を紹介するのに「称为」は使わない。「我叫小王」（私は小王といいます）と言う。「称为」は正式な呼称や第三者についての説明に使う。

起源と歴史

Compound of 称 (to call, to name, to weigh) and 为 (to be, to act as), together meaning to designate or name something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal