不光

• ピンイン: bù guāng
• 漢字の分解: 不 = negation; 光 = 火 (fire) on top of 儿 (legs), original meaning light/brightness, extended to 'only, merely'

意味

〜だけでなく；〜のみならず。「不仅」と同じ意味の口語的な接続詞で、追加情報を導入するときに使う。

「不仅」や「不但」のやや砕けた表現。後の節では「还」や「也」と組み合わせるのが一般的。話し言葉でよく使われ、最初に述べた内容を超えた追加情報を表す。

例文

1. 不光是我，大家都觉得这个主意不错。 私だけじゃなく、みんなこのアイデアはいいと思っているよ。
2. 他不光会说中文，还会说日语和韩语。 彼は中国語だけじゃなく、日本語と韓国語も話せる。
3. 不光要学习知识，还要学会怎么做人。 知識を学ぶだけじゃなく、人としてどう生きるかも学ばないといけない。

使い方ガイド

場面: conversation, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• そう思っているのはあなただけじゃないよ。
• このお店は品物がいいだけじゃなく、サービスもいい。

避ける言い方

• 後の節なしに「不光下雨了」とは言えない。「不光」は必ず「还/也/而且」を伴う後の節が必要で、単独では使えない。

起源と歴史

Compound of 不 (not) and 光 (only, merely), literally 'not only/merely.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal