补充

• ピンイン: bǔ chōng
• 漢字の分解: 补 = 衤(clothing) + 卜 (phonetic), meaning to mend; 充 = 亠 (lid) + 儿 (legs) + a dot, meaning to fill up

意味

補足する；追加する；補給する。不足しているものを加えること。

話し合いに情報を追加したり、物資や栄養を補給したり、不足しているものを補ったりするときに使う。日常的な場面でも専門的な場面でも使われる。名詞として「サプリメント・補足」という意味にもなる。

例文

1. 我想补充一点，这个方案还有改进的空间。 一点補足させてください。このプランにはまだ改善の余地があります。
2. 运动后要及时补充水分。 運動後はすぐに水分を補給しなければなりません。
3. 老师让同学们补充更多的例子。 先生はクラスの皆にもっと例を追加するよう言いました。

使い方ガイド

場面: discussion, health, work, everyday

トーン: constructive

正しい言い方

• もう少し付け加えさせてください。
• ビタミンを補充する必要がありますよ。

避ける言い方

• 壊れたコップを「补充」するとは言わない。壊れたものを直す場合は「修理」や「补」を使う。「补充」は不足しているものを足すときに使い、壊れたものを修理するときには使わない。

起源と歴史

Compound of 补 (to mend, supplement) and 充 (to fill, sufficient), literally 'to mend and fill,' conveying the idea of making something complete.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal