标题

• ピンイン: biāo tí
• 漢字の分解: 标 = 木 (wood) + 示 (show), simplified from 標, meaning mark; 题 = 是 (is) + 页 (page), meaning topic

意味

タイトル；見出し；ヘッディング。記事、文書、プレゼンテーションの冒頭にある名称やメインテキスト。

記事のタイトル、本の章見出し、メールの件名、プレゼンテーションのタイトルなどに使われる。インターネット文化では、「标题党」（クリックベイト）は誤解を招く見出しを指す。

例文

1. 这篇文章的标题很吸引人。 この記事のタイトルはとても魅力的だ。
2. 请给你的作文写一个合适的标题。 作文に適切なタイトルをつけてください。
3. 我看了标题就知道这篇新闻在说什么了。 タイトルを見ただけでこのニュースが何について書いているかわかった。

使い方ガイド

場面: writing, media, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个标题起得很好。（このタイトルはよくできている。）
• 文章的标题应该简洁明了。（記事のタイトルは簡潔明瞭であるべきだ。）

避ける言い方

• 这本书的标题叫什么名字（「标题」と「名字」を同時に言うのは冗長。「这本书的标题是什么」か「这本书叫什么名字」のどちらかを言う。）

起源と歴史

Compound of 标 (mark, sign) and 题 (topic, question), together meaning a marked topic or heading.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal