表达

• ピンイン: biǎo dá
• 漢字の分解: 表 = 衣 (clothing) + 毛 (fur), originally meaning outer garment, extended to show/express; 达 = 辶 (walk) + 大 (big), meaning to reach

意味

表現する；伝える。言葉や行動を通じて考え、感情、アイデアを伝えること。

感情、意見、感謝、考えを表現するのに使われる。言語表現、書面でのコミュニケーション、芸術的な表現を指すこともある。表达能力（自己表現力）はよく話題にされるスキル。

例文

1. 他不太善于表达自己的感情。 彼は自分の気持ちを表現するのがあまり得意じゃない。
2. 我想用这首歌表达对妈妈的爱。 この歌でお母さんへの愛を伝えたい。
3. 学习一门外语最重要的是能够表达自己的想法。 外国語を学ぶ上で一番大切なのは、自分の考えを表現できることだ。

使い方ガイド

場面: communication, emotion, language learning

トーン: thoughtful

正しい言い方

• 谢谢你帮我表达了我的想法。（私の気持ちを代わりに伝えてくれてありがとう。）
• 她的表达能力很强。（彼女は自己表現力がとても高い。）

避ける言い方

• 表达一个东西给他（物を渡すのに表达は使わない——给や送を使う。表达は考えや感情などの抽象的なものに使う。）

起源と歴史

Compound of 表 (to show, surface) and 达 (to reach, convey), meaning to show one's thoughts so they reach others.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal