被子

• ピンイン: bèi zi
• 漢字の分解: 被 = 衤(clothing) + 皮 (skin, phonetic), meaning covering; 子 = noun suffix

意味

掛け布団；コンフォーター；羽毛布団。保温のための詰め物入りの大きな柔らかい寝具。

中国の必需品。「晒被子」（布団を日干しにすること）は一般的な家事。薄い「毯子」（毛布）とは異なる。中国の布団は伝統的に綿の詰め物が入っている。

例文

1. 天冷了，妈妈给我换了一床厚被子。 寒くなったので、お母さんが厚い布団に替えてくれた。
2. 今天天气好，可以把被子拿出去晒晒。 今日は天気がいいので、布団を外に干せる。
3. 他一到冬天就喜欢躲在被子里不出来。 彼は冬になると布団の中に引きこもるのが好きだ。

使い方ガイド

場面: home, everyday, weather

トーン: casual

正しい言い方

• 今天该洗被子了。（今日は布団を洗う日だ。）
• 这条被子又轻又暖和。（この布団は軽くて温かい。）

避ける言い方

• 一个被子（布団の量詞に「个」を使ってはいけない。「床」または「条」を使う：「一床被子」または「一条被子」）

起源と歴史

From 被 (covering) + 子 (noun suffix). 被 originally referred to any covering, later specialised to mean quilt.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal