报

• ピンイン: bào
• 漢字の分解: 报 = simplified from 報; 扌(hand) + 卩 (person kneeling) + 又 (hand), originally meaning to repay

意味

新聞；報告。ニュースや記事が掲載された出版物。

报纸（新聞）の省略形。日报（日刊紙）、晚报（夕刊）、报名（申し込む）、报告（報告書）などの複合語でも使われる。動詞として（別の意味で）「報告する」「知らせる」という意味にもなる。

例文

1. 爷爷每天早上都要看报。 おじいちゃんは毎朝新聞を読む。
2. 今天的报上有一条很重要的新闻。 今日の新聞にとても重要なニュースが載っている。
3. 他在网上看报比看纸质的多。 彼は紙の新聞より、ネットで新聞を読むことのほうが多い。

使い方ガイド

場面: media, reading, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你今天看报了吗？（今日、新聞を読みましたか？という意味）
• 这份报上的文章写得很好。（この新聞の記事はよく書けているという意味）

避ける言い方

• 给我一个报（个 を量詞として使わない——新聞の量詞は 份 を使う：一份报 または 一份报纸）

起源と歴史

Simplified from 報. Originally meant to repay or respond, later extended to mean to report or announce, and then to a newspaper.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal